Piratenweihnacht

Für den Carlsenverlag hab ich einige Probeillustrationen gemacht. Das Thema war "Piratenweihnacht".  Ich liebe Piraten =)

Während der Stilsuche sind noch einige andere Sachen entstanden mit denen ich mir selber einen Spass gemacht habe.

Vielleicht weil Carlsen die Probeillus nicht so gut gefallen haben oder einfach weil ich den Kopf voller Piraten hatte, habe ich mich danach nochmal hingesetzt und 2 technnisch aufwenige Illustrationen angefertigt. Etna und Heinrich - die beiden sind meine persönlichen Lieblinge. =)

Chinesische Redewendungen

Ich durfte für den Goldband-Verlag schwarz-weiß Illustrationen für ein Buch mit dem Titel "Sprichwörtliche Redensarten (chinesisch - deutsch)" anfertigen. Hat Spass gemacht, mit dem Ergebnis bin ich selbst recht zufrieden.

Man weiß auch meistens was die Sprichwörter meinen, auch wenn es nicht immer im Deutschen ein direktes Synonym gibt.

ein Becher Wasser für eine Wagenladung Brennholz

sich bei einem Blinden nach dem Weg erkundigen

im Brunnen sitzen und den Himmel betrachten

Der Graf von She mag Drachen

Eine Gottesanbeterin hebt die Arme um sich einem Wagen entgegenzustellen

Einen Kuchen malen um den Hunger zu stillen

einem Wasserbüffel auf der Qin-Zither vorspielen

wer einen Tiger reitet, kann nur schwer absteigen

mit dem Tiger über sein Fell verhandeln

die Katze beweint die Ratte